وثيقتك مرفوضة بسبب ترجمة غير معتمدة؟ نحلّ المشكلة في 20 دقيقة
تخيّل هذا السيناريو: موعد سفارتك بعد يومين، حجزت موعد الجامعة، الأوراق كلها جاهزة... إلا ترجمة الهوية. تذهب لأقرب "مترجم" يعرضها بـ 30 ريال، ثم تكتشف عند التقديم أن الترجمة مرفوضة لأنها غير معتمدة. تفقد الموعد، تدفع رسوم إعادة، وربما تخسر الفرصة كلها.
ترجمتك مقبولة لدى كل هذه الجهات
✅ جميع السفارات والقنصليات (شنغن، أمريكا، كندا، بريطانيا، أستراليا...) ✅ وزارة الخارجية السعودية (لأغراض التصديق) ✅ الجامعات والمعاهد الدولية حول العالم ✅ البنوك المحلية والدولية ✅ شركات التوظيف والهجرة ✅ المحاكم والمؤسسات القانونية داخل وخارج المملكة ✅ منصات الحكومة الإلكترونية (أبشر، وزارة الداخلية)
متى تحتاج ترجمة الهوية فوراً؟
إذا كنت في إحدى هذه الحالات، لا تؤجل — اطلب ترجمتك الآن:
- 🛂 مقدّم على تأشيرة سياحية أو دراسية: السفارة لن تقبل ملفك بدون ترجمة معتمدة
- 🎓 قبلت في جامعة بالخارج: الجامعة تشترط مستندات هويتك مترجمة قانونياً
- 💼 عقد عمل خارج المملكة: شركتك الجديدة تطلب ترجمة لإجراءات الإقامة
- 💍 ستتزوج/تطلّق خارج المملكة: السفارة لن تنجز التوثيق بدون الترجمة المعتمدة
- 🏠 تستثمر في عقار خارجي: البنوك الدولية تطلب ترجمة هويتك لفتح الحساب
- 👨👩👧👦 لمّ شمل عائلي: ملف الهجرة يتطلب ترجمة معتمدة لكل أفراد الأسرة
في كل هذه الحالات، الترجمة العادية لن تعمل. الجهات الرسمية تقبل فقط الترجمة الصادرة من مكتب ترجمة معتمد مرخّص.
كيف نعمل؟ 4 خطوات بسيطة فقط
1️⃣ أرسل صورة الهوية
عبر واتساب أو البريد الإلكتروني — صورة واضحة للوجه والظهر.
2️⃣ احصل على عرض السعر
خلال 15 دقيقة، يصلك السعر النهائي ووقت التسليم المتوقع.
3️⃣ أكّد الطلب وادفع
تحويل بنكي، مدى، Apple Pay، أو دفع عند الاستلام — اختر ما يناسبك.
4️⃣ استلم ترجمتك المعتمدة
PDF موقّع إلكترونياً + نسخة ورقية مختومة (إذا طلبت) — جاهزة للتقديم لأي جهة.
🚀 بدون تعقيدات، بدون زيارات لمكاتب، بدون انتظار ممل.
أسئلة قبل أن تطلب
الترجمة معتمدة فعلاً؟ ولن ترفض في السفارة؟
نعم، مضمونة 100%. كل ترجماتنا تحمل ختم مكتب ترجمة معتمد مرخّص رسمياً، وتُقبل في جميع السفارات والجهات. وفي حال — لا قدر الله — تم رفض الترجمة لخطأ من طرفنا، نُعيدها مجاناً + نتحمل أي رسوم إعادة.
كم تستغرق الترجمة فعلاً؟
- ⚡ عاجل (10 دقائق ): متوفر برسوم استعجال
- 🕐 سريع ( 30 دقيقة): الخيار الأكثر طلباً
- 📅 عادي (نفس اليوم): الافتراضي بدون رسوم إضافية
هل أحتاج زيارة المكتب؟
لا. كل العملية أونلاين: واتساب → دفع → استلام PDF + شحن النسخة الورقية. زيارتنا اختيارية فقط لمن يفضّل ذلك.
ماذا لو السفارة طلبت تصديق إضافي من الخارجية؟
نوفّر هذه الخدمة أيضاً برسوم منفصلة ومدة 2-3 أيام عمل. بمجرد إخبارنا بالجهة المستفيدة، سنعرف بدقة ما تحتاجه ونرشدك.
